огромные расстояния — перевод на английский

огромные расстояния — great distances

Говорят, что освоивший это искусство сможет видеть сквозь преграды и испускать энергию своего тела... на огромные расстояния.
The Sacred Volume records this teaching which is said gives one supernatural powers to see through things and to let out energy... over great distances.
Как и слоны, львы должны преодолевать огромные расстояния, чтобы найти достаточно еды для выживания.
Like the elephants, the lions must travel great distances to find enough to live on.
Свежие новые побеги привлекают животных с огромных расстояний.
Fresh new shoots draw animals from great distances.
Люди будут преодолевать огромные расстояния, лишь бы побыть в вашем присутствии.
People will travel great distances to be in your presence.
Есть многие ученые-космологи, кто верят, также как я, что поиск способов преодоления огромных расстояний будет неотъемлемой частью будущего человечества.
There are many in the field of cosmology Who believe, as I do, That finding ways to travel great distances
Показать ещё примеры для «great distances»...

огромные расстояния — enormous distance

Я до сих пор восторгаюсь, что мы можем выяснить состав объекта на таких огромных расстояниях, даже не дотрагиваясь до него.
It's amazing to me still, we can tell what a thing is made out of at an enormous distance away, without ever touching it.
— Лос-Анджелес — огромный город с дисбалансами, простирающимися на огромные расстояния.
— LA is a vast metropolis with social and economic imbalances spread over an enormous distance.
Этот медведь проехал огромное расстояние.
That bear has travelled an enormous distance.
Но довольно скоро мы сможем расширить этот поиск на огромные расстояния, так далеко в пространство, что мы увидим то время, когда галактики и их структуры только начинали формироваться.
But pretty soon, we should be able to extend this search out to enormous distances so far away in space, that we're looking back to the time that galaxies and their structures were first formed.

огромные расстояния — vast distance

Так они могут создать червоточину, способную переносить на такие огромные расстояния.
Well, this is how they can create a wormhole that can span such a vast distance.
Но огромное расстояние и его напряженный график препятствует...
But the vast distance and his demanding schedule prevent...
Я получил сообщение, что города всего мира были уничтожены благородным захватчиком, чей приятный внешний вид можно было разглядеть через огромные расстояния и сквозь твёрдый метал.
I'm getting reports that cities across the globe are being destroyed by this noble invader, whose good looks are apparently discernible across vast distances and through solid metal.
Длинноволновое инфракрасное излучение от огня распространяется на огромные расстояния, именно его жук и может обнаружить, что позволяет ему чувствовать пожар даже на расстоянии 50 километров.
Long-wave infrared from the fire travels vast distances and it's this a beetle can detect, allowing it to sense fires from as far as 50 kilometres away.