огромное состояние — перевод на английский

огромное состояние — enormous fortune

Теперь мне некому оставить свое огромное состояние.
Now I have no one... to leave my enormous fortune to.
Второй муж вашей матери завещал ей огромное состояние.
Your mama's second husband left her an enormous fortune.
Таким образом, они накопили огромное состояние.
Thus, they managed to amass an enormous fortune.
Значит, ты уже вернулся из колоний с успехом, полагаю, с огромным состоянием?
So, you've returned from the colonies a success, I take it, with an enormous fortune?
Вам, троим сироткам, посчастливилось унаследовать огромное состояние.
You three lucky orphans are inheriting an enormous fortune.
Показать ещё примеры для «enormous fortune»...

огромное состояние — fortune

— Да, но... У него есть обожаемый племянник которому, надо полагать, он оставил своё огромное состояние.
He has a nephew, whom he idolises, to whom, we assume, he has left his fortune.
Набор из трех будет стоить огромное состояние.
A set of three would be worth a fortune.
Потребность Америки в оружии позволила этой семье сколотить огромное состояние и превратить семейную компанию в то, что ныне является крупнейшим химическим концерном в мире.
America's need for ammunition enabled the family to amass a fortune and grow their company into what is today the largest chemical corporation in the world.

огромное состояние — immense fortune

Даже собаки будут смеяться, когда услышат, что вы волнуетесь, как бы выжить когда у вас есть огромное состояние и благородное имя!
Even dogs will laugh when they hear that you are worrying about survival when you have a immense fortune and respected family name behind you!
с тех пор как я потерял свое огромное состояние.
Ever since I lost my immense fortune.
Мое огромное состояние в этом завещании.
My immense fortune is in the will.

огромное состояние — great fortune

За каждый огромным состоянием стоит огромное преступление.
Behind every great fortune, there is a great crime.
Конгрессмен Эксобар... вы утверждаете, что заработали свое огромное состояние на такси.
Congressman Escobar... you stated that your great fortune was built from a taxi company.
— Два огромных состояния.
Two great fortunes!