огреть — перевод на английский

огреть — hit

— Давайте я его ещё разок огрею?
— You want me hit him again?
В греческой пьесе Эдип убивает отца и женится на матери. Но миссис Киркленд велела нам это убрать, так что я просто огрею своего отца по голове лопатой, и приглашу мать в ресторан.
In the original Greek play, Oedipus kills his father and marries his mother... but Mrs. Kirkland made us change it so that now I just hit my father... over the head with a shovel and take my mother to Howard Johnson's for dinner.
Кевин пытался остановить его, и грабитель огрел его пистолетом по затылку, это вызвало кровоизлияние и Кевин практически умер.
Kevin tried to stop him, and the thief hit him over the back of the head with his gun, and it caused a hemorrhage and Kevin almost died.
Какая-то женщина огрела меня по голове.
Some woman hit me in the head.
Надеюсь, ты не собираешься меня этим огреть?
I trust you're not going to hit me with that?
Показать ещё примеры для «hit»...