ограниченные возможности — перевод на английский

ограниченные возможности — disability

Финансирование образовательных программ для детей с ограниченными возможностями.
Funding special education for kids with disabilities.
Мой отец глава местного Общества для людей с ограниченными возможностями.
My dad is head of the local society for people with disabilities.
К сожалению, мистер Клаус, наш опыт показывает что большая часть деятельности в городе— особенно связанной со СМИ — предоставляет мало возможностей для этнических меньшинств или для людей с ограниченными возможностями.
Sadly, Mr Klaus, it's our experience that most operations in the borough — media-related ones especially — make little provision for ethnic minorities or for those with disabilities.
Мы не можем позволить, чтобы это случилось с нашими стариками, мы не можем позволить, чтобы это случилось с людьми с ограниченными возможностями.
We can 't let that happen to people with disabilities.
Постоянно встречаясь с людьми с ограниченными возможностями, но... видеть их и понимать не всегда одно и то же.
We see people with disabilities all the time, but... Seeing and understanding aren't always the same thing.
Показать ещё примеры для «disability»...

ограниченные возможности — limited options

Мы просто хорошие друзья с ограниченными возможностями.
We're good friends with limited options.
Существуют ограниченные возможности, а переезд был лучшим вариантом для Кэти.
There are limited options, and moving was Kathy's best option.
— У нас были ограничены возможности.
— We had limited options.
...необразованные меньшинства с ограниченными возможностями.
...uneducated minorities with limited options.
Взвесив мои ограниченные возможности,
Well, having weighed up my limited options,

ограниченные возможности — disabled

Но похоже, что фонд жертвует несколько миллионов долларов неприбыльному дому для людей с ограниченными возможностями каждый год.
But it looks like the trust donates several million dollars to a nonprofit home for the disabled every year.
Как забота о людях с ограниченными возможностями.
For the welfare of disabled people.
Ты играл Леннона, хокеиста-гея с ограниченными возможностями.
You were Lennon, the disabled gay hockey player.
Теперь, вы помните наш разговор о встрече и приветствии людей с ограниченными возможностями?
Now, do you remember the conversation we had about a meet and greet with the lovely disabled people?
Ты заставила меня выглядеть ребенком, инвалидом, нытиком с ограниченными возможностями.
You made me look like a baby. An invalid, a disabled whiner.
Показать ещё примеры для «disabled»...

ограниченные возможности — limited ability

Да, Пэк — это яркий пример бешенного эго, ограниченных возможностей и абсолютного отсутсвия этики.
Yeah, peck's a prime example— Raging ego, limited ability, and absolutely no ethics.
Зная ограниченные возможности наших оппонентов, их неспособность взять на себя все текущие расходы, мы сможем затянуть процесс очень надолго...
Knowing the opposition's limited ability to incur ongoing costs, the longer we can draw it out...
У нас все еще ограничены возможности по контролю распределением энергии, так что я пошел медленным путем изолирования энергии от щитов.
We still have a limited ability To manipulate power distribution, So I've begun a slow process