огонь неприятеля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «огонь неприятеля»
огонь неприятеля — enemy fire
Да, рассказов много, но наши рассказы — рассказы тех, которые были в самом огне неприятеля, наши рассказы имеют вес, а не рассказы тех штабных молодчиков, которые получают награды, ничего не делая.
Perhaps, but the stories told by the men who were actually there, under enemy fire, in the thick of it, are a different thing to the stories told by fellows on the staff, who get rewards for doing nothing.
Вас ждут засады, огонь неприятеля, ваш личный Вьетнам.
There'll be ambushes, enemy fire, your own little personal slice of 'Nam.
advertisement
огонь неприятеля — другие примеры
Это позиционная война. Инженерные войска заняты важным делом — роют траншеи, бункеры, окопы в камнях и под огнем неприятеля.
This is a war of position, genius is engaged in infrastructure projects: Trenches, pits, shelters, under enemy fire in stony soils.