огневой — перевод на английский

огневой — firepower

Огневая мощь восстановлена!
Firepower restored.
Огневые возможности?
Firepower potential?
Ракеты были сделаны из металла, нечувствительного к огневой мощи Далеков.
The rockets were made of a metal that was completely resistant to Dalek firepower.
А теперь стань свидетелем огневой мощи... этой полностью вооруженной и действующей боевой станции.
Now witness the firepower... of this fully armed and operational battle station.
Огневая мощь не бывает лишней.
You can never have too much firepower.
Показать ещё примеры для «firepower»...
advertisement

огневой — fire

Ах да, конечно, огневой контроль.
— Of course! The fire control.
С большим радиусом действия и огневой мощью.
One with increased range and fire power.
— Нам не помешает огневая мощь, сэр.
— We could use the fire power, sir.
Полагаю, немного огневой мощи нам бы сейчас не помешало.
I suppose a little fire power would be a good idea right now.
Их огневая мощь сильнее нашей.
Their fire power is stronger than ours.
Показать ещё примеры для «fire»...
advertisement

огневой — covering fire

Огневую поддержку!
Covering fire.
И мне нужно плотное огневое прикрытие при посадке, ОК?
I want plenty of covering fire on the approach, OK?
Огневая поддержка!
Covering fire!
Моя команда обеспечит огневое прикрытие, пока мы будем бежать в лес.
My team will provide covering fire while we break for the woods.
— Но я, в отличие от тебя, сумел бы обеспечить вам огневое прикрытие, а ты не смог.
But I was capable of giving you better cover fire. You were not.
Показать ещё примеры для «covering fire»...
advertisement

огневой — outgunned

Эй, эй, Сара, у них превосходство по количеству и огневой мощи.
Oh, oh, Sarah, they are outnumbered and outgunned.
У врага было численное и огневое преимущество.
Outmanned. Outgunned.
— У нас будет огневое преимущество.
— They'll be outgunned.
Итак как, вы в меньшенстве, а у нас огневое превосходство,
So, because you are outgunned and outnumbered,
У них будет численное и огневое превосходство.
We'll be outmanned and outgunned.
Показать ещё примеры для «outgunned»...

огневой — weapons

Вся огневая батарея готова.
All weapons batteries ready.
И подали энергию на носовые огневые комплексы.
They are increasing power to their forward weapons grid.
Тактическая огневая поддержка.
Tactical weapons support.
Караулы, огневая подготовка, смена причёски, расшаркиваешься с девочками, кадришь...
Guard duty, weapons training, changing up the hairstyle, swigging some swagger with the ladies, spitting game...
Огневые установки отслеживаются.
Weapons systems tracking.

огневой — gun

Перси, огневые позиции.
Percy, the gun positions.
Огневая точка.
A gun emplacement.
Им нужна огневая подготовка, как мы им и обещали.
They need the gun training we've been promising them.
Огневые отсеки открыты, а системы наведения активны.
Her gun ports are open, and target systems are operational.
— Нам нужно перестать строить планы, делая упор на огневую мощь.
We gotta start thinking beyond our guns.