оглядывать — перевод на английский

оглядывать — look around

Я оглядываю комнату и думаю, если преступник зайдет через главную дверь, куда я пойду?
See? I look around a room and I think the home invader is coming in through the front door, so where do I go?
Я оглядываю эту комнату.
I look around this room.
Я оглядываю эту комнату и не вижу ни одной нации, ни большой, ни маленькой, обладающей иммунитетом к несчастьям.
I look around this room, and I don't see a single nation, large or small, that is immune to misfortune.
Когда я оглядываю эту комнату я вижу людей, которые растут и меняются вместе. Я знаю, что вы тоже это видите.
When I look around this room at the people growing and changing together, I know you see it too.
Я оглядываю эту комнату и вижу столько портретов такого количества великих президентов, и я вспоминаю их многочисленные достижения и яркие моменты.
I look around this room and I see so many portraits of... of so many of our great presidents, and I am reminded of their many accomplishments and shining moments.
Показать ещё примеры для «look around»...

оглядывать — look

Входит она, оглядывает комнату, кладет покупки и говорит ""Ну и бардак!""
And she comes in, and she looks around this room and she sets down her groceries. And she says, «What a dump!»
Бедный квадрат оглядывает свой запертый дом, никого не видит и, мало того, ему кажется, что приветствие идет изнутри его тела:
Well, the poor square looks around his closed house sees no one there and what's more, has witnessed a greeting coming from his insides:
Ему нужны официантки я прихожу, чтобы наняться, он оглядывает меня с ног до головы и отказывает.
He was looking for waitresses I went in to apply, and he looked me up and down, and he rejected me.
— Да! — ...и мы оглядывали нашими взорами величественный Тихий...
— yes and we were looking over the majestic Pacific