овчинка выделки — перевод на английский

овчинка выделки — worth

Стоила ли овчинка выделки, что скажешь?
Would you say that was worth it?
Я знаю, что вы можете убить меня, но стоит ли овчинка выделки?
I know you guys can bump me off any minute... but that's a risk worth running considering the stakes.
advertisement

овчинка выделки — другие примеры

Остается узнать, стоила ли овчинка выделки.
Assuming the person in question is worth meeting.
По овчинке выделка? !
I'm sweating for hours fielding questions defending your Jehovah's Witnessism even though I know nothing about it.
Овчинка выделки не стоит, мистер Хант
This won't amount to a hill of beans, Mr Hunt.
Овчинка выделки не стоит.
I'd think twice about that.
Независимо от сути дела, овчинка выделки не стоит.
Because regardless of the merits of this case, it's not worth our time.