овчинка — перевод на английский
Варианты перевода слова «овчинка»
овчинка — worth
Стоила ли овчинка выделки, что скажешь?
Would you say that was worth it?
Я знаю, что вы можете убить меня, но стоит ли овчинка выделки?
I know you guys can bump me off any minute... but that's a risk worth running considering the stakes.
Но из того, что Дьюи мне поведал, я знаю, что овчинка стоит выделки, Рэйлан. Так что, пожалуй, тебе придётся обеспечить мне серьёзную реабилитацию, Рэйлан, моей хромой ноги, Рэйлан, тем более, что ты сыграл не последнюю роль в моих страданиях, Рэйлан.
But from what Dewey told me, this is a target worth hitting, Raylan, so, you know, I'm gonna need you to hook me up with some serious rehabilitation, Raylan, for this lame-ass leg that you, Raylan,
advertisement
овчинка — другие примеры
По овчинке выделка? !
I'm sweating for hours fielding questions defending your Jehovah's Witnessism even though I know nothing about it.
Зачем ему такая проблема типа тех двоих, если овчинка не стоит выделки, гм?
Why would he take on trouble like those two if there weren't no profit in it, hmm?
Овчинка выделки не стоит, мистер Хант
This won't amount to a hill of beans, Mr Hunt.
Овчинка стоит выделки.
It's worth the price.
Быстро ты овчинку вывернул.
The shoe on the other foot.
Показать ещё примеры...