овечий — перевод на английский

Слово «овечий» на английский язык переводится как «ovine» или «sheep».

овечий — sheep

Меня учили, что человек создан по образу Божьему, а не овечьему.

I was taught man was made in the image of God, not a sheep.

Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают.

I brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here.

Когда мы ужинали с патриархом в Трабзоне, нам предложили очень редкий деликатес: овечьи глаза с блюдом кускус.

When we were dining with the Patriarch at Trebizond we were offered that most special delicacy the eye of the sheep in a bed of cous cous.

— У меня есть овечий чай на кухне.

— I do have some sheep tea.

У него такая овечья мордочка...

His little sheep face...

Показать ещё примеры для «sheep»...

Волк в овечьей шкуре.

Talk about a wolf in sheep's clothing.

Все они волки в овечьей шкуре, даже если они в мокрой одежде.

— Like a wolf in sheep's clothing. — Wet clothing, in her case.

Волк в овечьей шкуре.

A wolf in sheep's clothing.

Я обычно хорошо вижу волка в овечьей шкуре.

I'm usually better at spotting the wolf in sheep's clothing.

Ты волк в овечьей шкуре, но лис гораздо, гораздо хитрее.

You're a wolf in sheep's clothing, but a fox is much smarter.

Показать ещё примеры для «sheep's clothing»...

Конечно же, я постарался на своём несовершенном греческом объяснить, что я-то люблю овечьи глаза, а вот они меня — нет.

Indeed, I was struggling to find my demotic Greek for I like sheep's eye but sheep's eye doesn't like me"

Если долго им не пользуешься, то, пожалуй, примешь его за овечий мочевой пузырь.

Haven't needed one of them in so long you'll probably find it's merely a sheep's bladder.

— Не желаете попробовать свежий овечий сыр прямо с Тирольских Альп?

Care to try some aged sheep's milk cheese from the Alps?

Типа овечьей шерсти?

Like sheep's wool?

Волки в овечьих шкурах.

A wolf in sheep's clothing.

Показать ещё примеры для «sheep's»...