овдоветь — перевод на английский

Варианты перевода слова «овдоветь»

овдоветьwidow

Совсем нет... после того, как он овдовел, женился не леди Убальде почти святой.
But no... after being widowed, he married Lady Ubalda...
Она недавно овдовела.
She's recently widowed.
И когда вы овдовеете, граф Грендель, известный защитник вдов и сирот, явится, чтобы жениться на вас, став таким образом супругом законной королевы Тары.
And the moment you're widowed, Count Grendel, that well-known champion of widows and orphans, would step in and marry you, thus becoming consort of the rightful Queen of Tara.
Вы хотите, чтобы я сказал, что Джефф долго рыдал представив, что жена овдовеет, а дети станут сиротами.
What you really want me to say is that Jeff wept at the prospect of his wife widowed and kids orphaned.
Значит, так... Мы с вами оба овдовели.
Well... we're both widowed.
Показать ещё примеры для «widow»...

овдоветьwidower

— Я даже овдовел.
— I'm even a widower.
Давно овдовел, жил с сыном.
Long-time widower, — living with his son.
После 10 лет счастливого супружества я овдовел и никогда не помышлял о повторном браке.
As a widower for ten years after an idyllic marriage, it never occurred to me to remarry.

овдоветьbecame a widow

Я пропустила свою свадьбу, лишилась работы и овдовела в один день.
I missed my wedding, I lost my job and became a widow on the same day.
Я овдовела, а она вышла замуж.
I became a widow. She married.
Уже 5 лет прошло, как я овдовела.
It's been five years since I became a widow.
Миссис Марта Болтон арендовала ферму Харбисон в 1879 году сразу после того, как овдовела.
Mrs. Martha Bolton rented the Harbison farm in 1879 just after becoming a widow.

овдоветьwas recently widowed

Это Труди и Труди недавно овдовела.
This is Trudy, and Trudy was recently widowed.
— Бедняжка недавно овдовела...
— Poor thing was recently widowed...
Жила одна, недавно овдовела.
She lived on her own, and she was recently widowed.
— Бедняжка недавно овдовела.
— Poor thing was recently widowed--