об отсрочке — перевод на английский

об отсрочке — for a continuance

Ваша Честь, защита просит об отсрочке судебного заседания.

Your Honor, the defense calls for a continuance.

Мы просим об отсрочке до тех пор, пока мы не сможем вызвать необходимого свидетеля.

We ask for a continuance until we can recall this essential witness.

Тогда мы хотели бы попросить об отсрочке, пока мы не приведём на допрос Джоша Миллера, человека, снимавшего это видео.

Then we would like to ask for a continuance until we can bring in Josh Miller, the person who filmed that video.

И снова мы просим об отсрочке, ваша честь.

Again we ask for a continuance, Your Honor.

И поэтому, я полагаю, ты попросила об отсрочке процесса, чтобы разыскать её?

At which point I can only assume you asked for a continuance so you could have more time to locate her.

Показать ещё примеры для «for a continuance»...

Говорят, это ты на прошлой неделе попросил об отсрочке?

Now I heard you asked for an adjournment last week.

Ваша честь, до начала этого судебного разбирательства я подал письменный запрос об отсрочке.

My Lord, before this trial began I made a written application for an adjournment.

Отсюда и наша просьба об отсрочке дела, в которой было отказано.

Hence our application for an adjournment, which was refused.

Меня заверили, что перевозчик даст соответствующие показания, так что я прошу Вашу Честь об отсрочке.

Um, I'm assured that affidavits from the removalists are forthcoming and so I'd ask Your Honour for an adjournment.

Я прошу об отсрочке, пока офицера не выпишут из больницы.

I'd ask for an adjournment while we obtain statements from the relevant officers.

Показать ещё примеры для «for an adjournment»...

Я как раз хотел просить тебя об отсрочке.

I was going to ask you for an extension.

Если мы хотим просить об отсрочке, нам нужно продемонстрировать хоть какой-то прогресс.

If we want to argue for an extension, we need to show the court some progress.

Тогда просто подадим прошение об отсрочке и будем надеяться на лучшее.

Well, then we'll just file for an extension and hope for the best.

— Подам бумагу об отсрочке.

No, I'm gonna have to file an extension.

— Послушайте, я прошу лишь об отсрочке.

Listen, all I'm asking for is an extension.