обязанности в — перевод на английский

обязанности в — duties

Мы вместе сражались за эту землю, и я хочу видеть вот этих людей исполняющими свои обязанности в мире и спокойствии.

Jackson. You and I fought to build this state of Texas... and I aim to see these men perform their duties... peacefully and as authorized.

Я просто информировал нашего нового друга о своих обязанностях в качестве Вашего заместителя.

I was just informing our new friend here about some of the duties as vice principal.

Как бы он смотрел в глаза своим детям или исполнял свои супружеские обязанности в спальне, к примеру, красил стены в спальне?

How would he look his children in the eye or perform his husband bedroom duties, for instance painting the bedroom?

Из всех моих обязанностей в качестве вице-президента, эта самая неприятная.

Of all my duties as Vice President, this is the most unenviable one.

Это будет достаточно трудным для неё выполнять свои обязанности в качестве медика.

It's going to be hard enough for her to fulfill her duties as medic.

Показать ещё примеры для «duties»...

чем более имеем мы над ними прав тем более имеем и обязанностей в их отношении

The more we have rights, the more responsibilities.

Многие из моих обязанностей в офисе КейСи можно отнести к этой работе — планирование мероприятий, написание пресс-релизов.

A lot of my responsibilities from KC's office would translate to this job. — Event planning, writing press releases...

Но слушать людей, которых вы бы лучше не слушали — одна из ваших обязанностей в качестве лорда Винтерфелла.

But listening to people you'd rather not listen to is one of your responsibilities as Lord of Winterfell.

Верьте во что угодно. Груз прибыл, и, по сути, Ваши обязанности в этом деле завершены.

The shipment has arrived, and as such, your responsibility in that matter is complete.

Потому что, как я считаю, это наша величайшая обязанность в жизни:

Because I think that's our greatest responsibility in this life:

Показать ещё примеры для «responsibilities»...