обычный трюк — перевод на английский

обычный трюк — usual tricks

Он и его дружки-бандиты проворачивают свои обычные трюки... набор фиктивных сотрудников, выставление завышенных счетов, двойная бухгалтерия, всё такое.
Him and his mob buddies are pulling the usual tricks... timesheets for no-shows, overbilling, double billing, you name it.
Это был Сантос, с его... обычными трюками.
It was Santos, up to his... usual tricks.
— До их обычных трюков.
— Up to their usual tricks.

обычный трюк — другие примеры

Некоторые из его номеров выходят за границы обычных трюков и приближаются к тому, что мы привыкли называть искусством.
'Some of his effects transcend mere illusion... 'and approach the realm of art.
Это обычный трюк.
It's a party trick. It's not...
Я потратил большую часть времени, пытаясь придумать еще один способ сделать это, глупый способ, обычный трюк... Это не приведет к чему-то еще, к чему-то плохому.
I spent the rest of the time trying to come up with another way to do it, a stupider way, a parlor trick... that wouldn't lead to anything else, anything bad.
Потому что это обычный трюк.
Because that's actually a trick.
Обычный трюк жуликов.
That's a common swindler's trick.
Показать ещё примеры...