обычное расследование — перевод на английский

обычное расследование — routine investigation

— Это не обычное расследование.
— This is no routine investigation.
Парсонс просто проводит обычное расследование.
Parsons is simply conducting a routine investigation.
Это просто обычное расследование.
It's just a routine investigation.
У вас нет причин волноваться. Мы просто ведем обычное расследование по убийству Бетти Истби и Нолы Райс.
Nothing to be alarmed about, just a routine investigation into the Eastby/Rice murders.
advertisement

обычное расследование — legitimate investigation

Обычное расследование зашло бы в тупик.
A legitimate investigation would never get far, in my opinion.
Чтобы это подтвердить, нужно бы обыскать это место, как при обычном расследовании.
Of course, to figure that out, we'd have to actually search this place like we were conducting a legitimate investigation.
advertisement

обычное расследование — другие примеры

Она добралась до документов о его вскрытии и решила, что, быть может, измена стала причиной его убийства и она начала свое обычное расследование чтобы доказать эту теорию.
She gets ahold of his autopsy file, starts thinking that maybe his cheating got him killed, and she starts doing her usual research to prove her theory.
Нужен детектив, который будет вести дело как обычное расследование.
Because we need a detective that can make this look just like any other standard investigation.
Это обычное расследование поджога.
It's a standard arson investigation.
Обычное расследование преступления в области искусства превратилось в счастливейший день твоей жизни.
Ah, routine art crime investigation turns into the luckiest day of your life.
Обычное расследование.
Oh, routine enquiries.
Показать ещё примеры...