обычная рутина — перевод на английский

обычная рутина — routine

Похоже, что ты начинаешь относится к этому как к обычной рутине. Да.

Seems like you're getting used to the routine, though.

Поэтому то, что когда-то вышло из идеализма стало к тому времени обычной рутиной, и нужны были перемены.

So something that had come out of idealism has by this time become merely routine, and there's a need for a change.

Скорее всего обычная рутина, ну знаешь, полицейские дела.

Probably just routine, you know, police business.

Обычная рутина, Ди.

Pretty routine, D.

По законам Калифорнии у супругов общее имущество, и если у вас нет детей, тогда... да, ваши бракоразводные дела — обычная рутина.

California is a community property state, and you don't have kids, so... so, yeah, your divorce cases should be pretty routine.

Обычная рутина.

Strictly routine.

Обычная рутина.

— Nothing.

Обычная рутина.

Just a matter of routine.

Ничего особенного, обычная рутина, генерал.

Oh, the usual routine, General.

Сэр, я говорила Вам, что это все обычная рутина из-за Распайла-— Он — мой пациент.

Sir, I told you this is just a routine follow-up on the Raspail... He is my patient.

Показать ещё примеры...