объявить карантин — перевод на английский

объявить карантин — quarantine

Я хочу, чтобы на станции немедленно объявили карантин.

I want this station put under emergency quarantine immediately.

Чтобы предотвратить возможное заражение иноземными микробами, которые они могли подхватить. На 2 недели объявили карантин.

It was to prevent any contamination by foreign microbes they might have picked up by placing them in a quarantine for two weeks.

Хорошо, объявим карантин.

All right, quarantine's on.

Нужно объявить карантин.

We need to order a quarantine.

— Я только что объявил карантин в городском округе Стейшн и везде в радиусе 10-ти миль.

— I just ordered a quarantine for Station Township and everything within a 10 mile radius.

Боюсь, что скоро мне придется объявить карантин на корабле.

I'mafraidI'mgonnahave toorder to make a quarantine on board.

Мы заняли все больницы, затем мы объявили карантин, спасая свои жизни.

We went from setting up hospitals to enforcing quarantines to running for our bloody lives.