объявить его — перевод на английский

объявить его — declare him

— Объявить его?
— Declare him?
Объявить его кем?
Declare him what?
Если он не среагирует в течение шести часов, объявите его.
If he doesn't respond in six hours, declare him.
У нас есть только несколько часов перед тем, как мы объявим его, и мне необходимо найти его семью.
We only have a few hours before we have to declare him, and I'd really like to find his family.
если Гай Юлий Цезарь не подаст в отставку немедленно, и не распустит свои легионы, не предстанет перед судом, то священное собрание должно объявить его врагом Сената и всего римского народа!
Unless Gaius Julius Caesar immediately lays down his command, disbands his legions and returns to Rome for trial, this sacred assembly will declare him a public enemy of the Senate and People of Rome!
Показать ещё примеры для «declare him»...

объявить его — put

Полиция Лос-Анжделеса только что объявила их в розыск.
LAPD just put out an all-points.
— Я объявил его в розыск.
— I put out a bolo.
Так объявите его в розыск!
So put a broadcast out!
Я объявил его в общий розыск.
I'll put an APB out on him right away.
— Я объявлю его в розыск.
I'll put out a BOLO.
Показать ещё примеры для «put»...

объявить его — pronounce them

Ты можешь снова объявить их мужем и женой?
Can you... Can you just pronounce them man and wife again?
Вы должны объявить их виновными!
You must pronounce them guilty!
Парамедики объявили его мертвым.
EMTs pronounced him.
Мы объявим ему бойкот.
We will pronounce his banishment.
Так что, по идее, надо было объявить их мужем и мужем.
So you should have pronounced them husband and husband, technically.
Показать ещё примеры для «pronounce them»...