объехать вокруг света — перевод на английский

объехать вокруг света — go all over the world

Класс! Джон Гленн объехал вокруг света, Его сделали сенатором пожизненно.

John Glenn goes around the world, he's a senator for life.

Объехать вокруг света?

HUH? GO AROUND THE WORLD?

Объехать вокруг света! Надо взять с собой Гека Финна!

— We could go all over the world!

Сколько фунтов стерлингов мистер Фог поставил на то, что сможет объехать вокруг света за 80 дней?

What was the exact number of pounds that Mr. Fogg bet that he could travel around the world in 80 days?

Чтобы побывать во всех четырёх, нужно объехать вокруг света, для чего, как известно, требуется 80 дней.

To see all four corners, you have to travel around the world, and, as everybody knows, that takes 80 days.

Он объехал вокруг света, все посмотрел, все сделал,

He's been around the world now. He's seen it all. He's done everything."

Я трижды объехала вокруг света, когда работала на корабле, встречала разных мужчин.

I went round the world three times when I was workin' the ships, met all manner of men.

Только дурак может объехать вокруг света без нужды.

Only a fool drive all over the world when there ain't no need.

Ездил на Ламборгини, объехал вокруг света и много раз спал с двумя сразу.

I owned a Countach, had a cruise around the world and threesomes.

Ты знаешь, как объехать вокруг света.

You know how to get round the world.