объект съёмки — перевод на английский

объект съёмки — subject

Но самый лучшим объектом съемки была сама Мария Елена

But the best subject was maria elena herself

Ты отвлекаешь объект съемки, Райан.

You're distracting my subject, Ryan.

Если бы ты меня не выбрала в качестве объекта съемки, если бы ты была другим фотографом, все мы были бы намного счастливее сейчас, не так ли?

If you hadn't chosen me as a subject, if you'd been another photographer, we'd all be a lot happier right now, wouldn't we?

Мне неинтересно быть объектом съемки

I have no interest in being on camera.