объект исследования — перевод на английский

«Объект исследования» на английский язык переводится как «research object» или «object of study».

объект исследования — object under study

Ученые выравнивали объект исследования.. с центральной точкой на дуге, затем снимали показание по нанесенной разметке,... давая объекту окончательное, точное положение в небе.
The scientists would line up the celestial object under study with a central point on the arc, and then make a reading from the markings on the arc, giving them the definitive, accurate position of the object in the sky.
Скорее объектом исследования.
More like his object of study.
Слушай... Он неоценимый объект исследования, но в качестве консультанта — дерзит.
Now... as an object of study, he is invaluable;

объект исследования — subject

Однако, я не думаю, что буду особо подходящим объектом исследования.
However, I don't think I would make a particularly good subject.
Я записал свои результаты и поднялся от объекта исследования До ученого.
I wrote up my results and went from subject... to scientist.
Я посередине, привязана к объекту исследований.
Uh... I am in the middle, committed to my subject.
И состоит в отношениях в объектом исследования.
And an intimate relationship with her subject.
Это не я объект исследования в этом эксперименте.
I'm not the real subject of this experiment.
Показать ещё примеры для «subject»...

объект исследования — research subject

Ценность этой пациентки, как объекта исследований, не может быть завышена.
Thisatient's value as a research subject can't be overstated.
Она была отличным объектом исследования.
She was an excellent research subject.
Я сделаю вас известным объектом исследования.
I'm going to make you a famous research subject.
Джедикайя сказал, что Эррол был своего рода объектом исследования на одном из объектов Ультры.
Jedikiah said that Errol was some kind of research subject at an off-site Ultra facility.
То есть, я хочу узнать об этом деле столько, сколько возможно, но как в объекте исследования — я в вас не заинтересована.
I mean, I do want to find out as much as I can about this case, but as a research subject, you don't interest me.