объект для — перевод на английский

объект для — object to

Перестать быть объектом для жалости, в то время как ты можешь творить все что захочешь.
To not be an object of pity while you get to do whatever you feel like.
Мадам Чания, я не буду объектом для забав!
Madame Chania, I will not be an object of fun!
В них есть сканеры теперь, что могут отсканировать объект для создания совершенной компьютерной 3D-модели, которая затем передается в 3D-принтер, который в свою очередь воссоздаёт объект в объеме, используя слои полимера.
They have scanners now that can scan an object to generate a perfect 3-D computer model, which is then fed into a 3-D printer, which then prints the object in three dimensions using layers of polymer.
Потому что это то, чем была Мэрилин... объектом для своих мужчин.
Because that's what Marilyn was... an object to her men.
Он человек, а не какой-то объект для ваших ученых экспериментов.
He's a person, not some object for you to have your scientist experiments on.
Показать ещё примеры для «object to»...

объект для — subject for

Станем объектом для новостей и сплетен.
A subject for news and idle gossip.
Об опасностях этого жилища меня специально предупреждал мой кузен Джаспер. Когда я обосновался в Оксфорде, он счёл меня достойным объектом для своего руководства.
I had been warned of the dangers of these rooms by my cousin Jasper, who alone, when I first came up thought me a subject for detailed guidance.
Скажите же, что, по-вашему, настоящий объект для художников?
Pray, what do you think is the proper subject for painters?
Я думаю, такая обычная бумажная компания, как Дандер Миффлин была отличным объектом для документального фильма.
I think an ordinary paper company like Dunder Mifflin was a great subject for a documentary.
Этот город отличный объект для изучения и я не уйду пока всё не исследую.
That city is a magnificent subject for study and I don't intend to leave here until I've thoroughly investigated it.
Показать ещё примеры для «subject for»...

объект для — target

Нет смысла стоять здесь в качестве объекта для насмешек.
There's no point at staying out here as public target to humiliation
Так что я поговорю с прессой, но после этого я дам им другой объект для охоты.
So I'll talk to the press, but when I do, I'll give 'em another target to shoot at.
Есть здесь какой-нибудь объект для террористов?
— Is there any target around here?
Стали объектом для поглощения.
A prime takeover target.
Харькова и Мариуполя — трёх городов, указанных в приказе России о наступлении, как потенциальные объекты для первого удара в наземной операции.
Kharkiv, and Mariupol, the three Ukrainian cities listed in the Russian order of battle as prospective first-strike targets
Показать ещё примеры для «target»...