общее чувство — перевод на английский

«Общее чувство» на английский язык переводится как «general feeling» или «overall sense».

общее чувство — common feeling

Вероятно, мы с ним так сдружились благодаря этому общему чувству.
Perhaps his friendship for me was born of that common feeling.
То было время, когда люди собирались вместе, объединенные общим чувством безнадежности.
It was a time of people sitting together, bound together by a common feeling of hopelessness.
advertisement

общее чувство — feel the same

Общий воздух, общие чувства, общие запахи...
The same air, the same feelings, same tastes...
Мы простились во Франции до 2012 если мы всё ещё испытываем общее чувство друг к другу
We said goodbye in France, until 2012 if we still feel the same about each other.
advertisement

общее чувство — general feelings of

Ну просто, какое-то общее чувство грусти
This is a general feeling, just a general thing.
Эйфория, лихорадка, общее чувство дискомфорта, головная боль, учащенное дыхание, нерегулярное сердцебиение, раздражительность, мам. Вот оно!
Euphoria, fever, general feelings of discomfort, illness, headache, hyperventilation, irregular heartbeats, irritability, Mom, this is it!
advertisement

общее чувство — другие примеры

Это может объяснить некоторые наши общие чувства.
That may explain some of the familiar feelings we have.
И я вижу по глазам Нила, что он читает в моих глазах наше общее чувство сожаления о том, что в последнее время у нас не было возможности поговорить, как мы привыкли делать, колеся по Америке.
I can see in Neal's eyes that he can see in my own eyes the regret we both feel that recently we haven't had chances to talk like we used to do driving across America.
Я верю в рыночные отношения и я верю в общее чувство реальности и необходимость защищать нас от опасностей мира — и на этом все.
I believe in market solutions and I believe in common sense realities and the necessity to defend ourselves against a dangerous world and that's about it.