общего друг с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «общего друг с»
общего друг с — in common with each
У почти мёртвых и новорожденных больше общего друг с другом, чем с людьми среднего возраста.
The nearly dead and the newly bred have more in common with each other than with people in the middle.
У них больше общего друг с другом, чем с собственной партией.
They have more in common with each other than they do with their own party.
Чувство изоляции и разочарования молодых людей, которые чувствуют, что у них нет ничего общего друг с другом, — и с временем, — было великолепно изображено Синджи Сомаи, в его уникальном стиле работы с длинными планами.
The sense of isolation and disappointment among the young people who feel they don't have anything in common with each other and the epoch, has been wonderfully portrayed by Shinji Somai through his unique approach to long takes.
У большинства людей больше общего друг с другом, чем они думают.
Most men have more in common than they think.
Я уж не знаю как вы тут живёте, но мы, материальные как-их-там, имеем много общего друг с другом.
I don't know about you people, but us corporeal whatevers have certain things in common.
Показать ещё примеры для «in common with each»...