общаться с парнями — перевод на английский

общаться с парнями — was talking to the guys

У меня есть телескопическое зеркало, с ним я могу общаться с парнями из соседних камер.
I got this telescoping mirror so I can talk to the guys in the cells next to me.
А теперь ты будешь парнем, который общался с парнем, убившим свою семью.
From now on, you'll just be the guy who talked to the guy who killed his family.
Родители мне запретили общаться с парнем. А я хочу продолжать переписываться и все в таком духе, не беспокоясь, что они...
Um, my parents told me that I can't talk to this guy, and I just want to still be able to text message and stuff like that without worrying that they're like...
Пока вы ребята не пришли, я общался с парнями, мы болтали.
Before you guys came in, I was talking to the guys, we were all chatting.
advertisement

общаться с парнями — hang with a guy --

Вот что бывает, когда общаешься с парнем... В этом моя проблема. Я этого и не делаю.
This is what happens when you hang out with a guy... that's my problem, that's what I'm not doing.
Общаться с парнями — это круто.
Hanging with the guys rules.
А ты общаешься с парнем... без проблем.
But you hang with a guy-— there's no hassles.
advertisement

общаться с парнями — другие примеры

Первый час она даже не могла вспомнить, как общалась с парнем.
For the first hour she didn't remember even seeing the boy.
Мне всегда было легче общаться с парнями.
I feel relieved when I am with boys
Я просто общаюсь с парнями.
I'm just palling around with the guys.
Я не часто разговривал с Ханна, но мне показалось, что он по-дружески общался с парнем что из проката автомобилей.
I didn't talk much to Hannah, but he seemed friendly with the rental car guy.
Ну да, у вас будут всякие девчачьи разговоры, а мне придётся общаться с парнем, который может оказаться магистром хиропрактики.
You guys will doing your «girlie talk,» and I gotta deal with a guy that probably h-has a chiropractor that's a wizard.
Показать ещё примеры...