общаться с мальчиками — перевод на английский

общаться с мальчиками — boy

Кузены, знаете, которые могли близко общаться с мальчиками?
Cousins, you know, might have been close to the boys?
Чтоб я общался с мальчиками только в присутствии социального работника.
Meaning, anytime I'm with the boys, there has to be a goddamn social worker there.
Она часто была холодной, отстраненной и заторможенной, Особенно,когда общалась с мальчиком,найденным в Декальбо. И в наших последующих разговорах;
She was often cool and aloof and unemotional, especially when confronted with the boy we found in DeKalb and in our subsequent conversation.
Ты заходишь, общаешься с мальчиком в пузыре 20 минут...
So you stop in, visit the bubble boy for 20 minutes...
advertisement

общаться с мальчиками — talked to a boy

Ты общаешься с мальчиком?
You're talking to a boy.
Я никогда раньше не общалась с мальчиками, но даже мне понятно, что ты классный.
I've never talked to a boy before, but even I can tell you're being smooth.
advertisement

общаться с мальчиками — другие примеры

Он мне не позволяет общаться с мальчиками.
He doesn't even want me alone with a boy.
Я больше не позволяю ей общаться с мальчиками.
I'm not letting her near the boys again.
Мне не раз приходилось общаться с мальчиками, куда милее и глупее тебя. — Ну отлично.
I'm used to dealing with boys far prettier and considerably stupider than you.
Я не могу серьёзно общаться с мальчиками в своём классе.
I can't have a serious conversation with the boys in my class.