обходиться без меня — перевод на английский

обходиться без меня — get along without me

Лене Дунхем придется обходиться без меня.
Lena Dunham will just have to get along without me.
Газете надо учиться обходиться без меня.
The paper's gonna have to get along without me.
Организация прекрасно обходилась без меня тысячи лет.
Warehouses have gotten along just fine without me for millennia.

обходиться без меня — другие примеры

Как же ты будешь обходиться без меня, Махбуб Али, пока я буду в школе?
How will you manage without me, Mahbub Ali, when I am at school?
В некоторых ситуациях вы обходились без меня.
There were times when it wasn't even me.
Похоже, ты обходишься без меня.
So it seems that you need me?
Греция обходилась без меня, пока я не родился.
Greece needs you. Greece got along fine before I was born.
Все это время ты прекрасно обходился без меня.
You've done a pretty good job of living without me lately.