обхитрить — перевод на английский

«Обхитрить» на английский язык переводится как «outsmart» или «outwit».

обхитрить — outsmarted

Ну, и мы совершенно точно обхитрили твоего отца.
Well, we certainly outsmarted your father.
Глупые собаки. Мы обхитрили этих собак, Фрэнк.
We outsmarted those dogs, Frank.
Похоже, мой внук обхитрил нас всех, используя силу Автора, чтобы стянуть кристалл прямо у меня из-под носа.
It would appear my grandson has outsmarted us all, used his authorial power to steal the crystal right out from under my nose.
В этот раз животные нас обхитрили.
And this time, the animals have outsmarted us.
Ты, должно быть, гордишься собой, Эд, решив, что обхитрил меня.
You must be very proud of yourself, Ed, thinking you outsmarted me.
Показать ещё примеры для «outsmarted»...
advertisement

обхитрить — trick

Мы обхитрим их.
We trick them.
Ты и моим свадебным видео пыталась меня обхитрить?
Were you trying to trick me with my wedding video?
После того, как Сайрус попытался обхитрить королевского адвоката и расторгнуть добрачный договор?
Yes, after Cyrus tried to trick the royal attorney into voiding your prenup.
Обхитри её, манипулируй, ври.
You got to trick her, manipulate her, lie to her.
Чтобы прибрать трещину к рукам, он попытается обхитрить и завладеть разумом кого угодно.
To get his hands on this rift, he would trick or possess anyone.
Показать ещё примеры для «trick»...
advertisement

обхитрить — cheat

Я не могу уклониться от смерти, Лемон, но я ее обхитрю.
I cannot escape death, Lemon, but I will cheat it.
Заключённые всегда будут пытаться обхитрить, манипулировать или сбить тебя с толку.
Inmates will always try to cheat, manipulate or deceive you.
Ты не можешь обхитрить смерть.
You can't cheat death.
Мы поняли, что они нас обхитрили.
We realized that they had cheated us.
Я ношу солнцезащитные очки и встречаюсь с парнями которых не волнуют детали, так что я могу прикинуться молодой сукой и обхитрить их.
I do wear sunscreen and I also date guys that don't pay attention to detail, so I can, you know, kind of age like (bleep) and cheat on them.
Показать ещё примеры для «cheat»...