обустраиваться — перевод на английский

Варианты перевода слова «обустраиваться»

обустраиватьсяget settled in

Оставлю тебя обустраиваться.
I'll leave you to get settled in.
Ну, не буду мешать вам обустраиваться.
(Sighs) Well, I'll let you get settled in.
— Тогда начну обустраиваться.
I'll get settled then.
Не буду мешать обустраиваться, да?
I should let you get settled, right?

обустраиватьсяsettle down

Я возвращаюсь домой и буду там заново обустраиваться.
I get home and I'll try again to settle down.
тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?
You're always welcome here. I'm gonna let you get settled in, And I'm gonna get you some water for these pain pills, okay?