обсуждать возможности — перевод на английский

обсуждать возможности — discussed the possibility

Кто-нибудь обсуждал возможность капитуляции?

Has anyone discussed the possibility of surrender?

Ну, просто, суперинтендант Бирн и я обсуждали возможность загрязнения раньше.

Well, simply that DSI Byrne and I have discussed the possibility of contamination before.

Зависит от того, говорили ли вы серьёзно, когда утверждали, что вы обсуждали возможность... брака?

Depends. Were you serious the other day when you said that you two had discussed the possibility of... tying the knot?

Да, кстати... прежде чем вы уйдете, мы обсуждали возможность покупки Брумгильды.

A propos... before your exit, we were discussing the possibility of my purchasing Broomhilda.

Кстати говоря, мы обсуждали возможность... сделать вас троих постоянной рабочей группой для межведомственных дел.

As a matter of fact, we were discussing the possibility of... making the three of you a permanent working group for inter-agency-related business.

Показать ещё примеры для «discussed the possibility»...

Вы с экспертами, обсуждаете возможность введения штрафов для родителей, которые не следят за поведением своих детей.

You've been talking about fining parents 'who fail to control their children's behaviour.

Они обсуждают возможность принять это паршивое предложение Таннера.

They're talking about accepting Tanner's lowball offer.

— Парни, вы уже не помните, мы ведь уже обсуждали возможность работы на Белсона?

Guys, do you not remember the last time we talked about us all working with Gavin Belson?

Обсуждают возможность забастовки.

There's talk of a work stoppage.

Не знаю. Мы недавно обсуждали возможность переделать его в ракетную шахту.

Lately, we've been talking about converting it into a missile silo.

Показать ещё примеры для «talking about»...

Я знаю, что мы обсуждали возможность торакотомии, но я думаю, что видеоассистированная миниторакотомия подойдет больше.

Uh, I know we discussed doing a thoracotomy, but I think a V.A.T.S. makes more sense.

Но мы обсуждали возможность нанять нового партнера.

Yes, but we discussed hiring a new partner.

'Я знаю, мы обсуждали возможность твоего отъезда, ' если все станет уж совсем плохо.

'I know we discussed you going at some point' if the situation worsened.

Но ведь вы обсуждали возможность собраться вместе, чтобы высказать свое мнение кому-нибудь из контролирующих органов, не так ли?

But you did discuss getting together to have your views known to someone in a supervisory capacity, right?

Вы обсуждали возможность эвтаназии, доктор Белл?

Did you discuss assisted suicide, Dr Bell?

Показать ещё примеры для «discussed»...