обсудить детали — перевод на английский

«Обсудить детали» на английский язык переводится как «discuss the details».

обсудить детали — discuss the details

Если это предложение вас устраивает, пожалуйста, посетите нас, чтобы обсудить детали.
If our offer suits you, please visit us to discuss the details.
Встретимся завтра, чтобы обсудить детали.
I will meet you tomorrow to discuss the details.
Я бы хотел встретиться с ней и обсудить детали как можно скорее.
I'd like to meet her... and discuss the details. As soon as possible.
Давайте присядем и обсудим детали.
Let's sit down, discuss the details.
Мы можем обсудить детали за обедом.
We can discuss the details over dinner.
Показать ещё примеры для «discuss the details»...

обсудить детали — detail

Я позабочусь, чтобы Вы хорошо устроились. Я пришлю мою секретаршу обсудить детали.
See my secretary to settle the details.
Сегодня у нас собрание в Торговой Палате, там мы обсудим детали и мы будем рады, если вы к нам присоединитесь.
We're having a meeting tonight at the Chamber of Commerce, and we're gonna go over all the details, and we'd just love if you could come and join us.
А теперь, живите, как жили, а я с вами свяжусь, обсудим детали.
Now, you go about your lives and I'll be in touch with the details.
А знаете что, джентельмены, почему бы нам не открыть бутылочку этого LaCoursiere и не обсудить детали?
Ah! You know what, gentlemen, why don't we crack open that bottle of LaCoursiere and hammer out these details?
Нас прислали сообщить Вам и обсудить детали.
We pulled the detail.

обсудить детали — details had to be worked out

Большая часть плана уже созрела, но ещё предстояло обсудить детали.
I already had most of the plan in my head... but a lot of details had to be worked out.
Мы обсудим детали.
We'll work out the details.
Когда я обустроюсь в Санта Катарина, обсудим детали.
Once I'm set up in Santa Catarina, we can work out the details.
Донни обсудит детали с О'Нилом.
Donny here will work out the details with O'Neill.
Но почему бы вам не обсудить детали?
But, uh, why don't you two work out some details.

обсудить детали — talk details

Мы обсудим детали сегодня вечером, ладно?
We'll talk details tonight, okay?
— Отлично... ну, давайте обсудим детали.
OK, well, let's talk details.
Миссис Эйлвуд, муж хотел бы обсудить детали аренды.
Mrs Aylwood, my husband would like to talk about the details of the lease.
Сегодня мы встречаемся за обедом, обсудить детали.
We're gonna have lunch to talk about the details.

обсудить детали — discuss the

Что ж, как бы мне ни хотелось остаться обсудить детали сумасшедшей зависимости от слабо моего отца, нам пора домой.
Well, as much as I would love to stay and discuss the fine print of my father's crazy dare addiction, we got to go home.
Послушайте, дайте нам время, и месье Клема встретится с вами, чтобы обсудить детали, хорошо?
Listen, once we've moved in Mr Clément will meet with you to discuss the matter, OK?
Надо встретится и обсудить детали создания организации.
We're to meet to discuss putting this organization together.
Обсудим детали твоей капитуляции за едой.
We will discuss the terms of your surrender over a meal.

обсудить детали — discuss the particulars

И мы могли бы обсудить детали Вашего предложения.
And you and I can discuss the particulars of your proposal.
После того, как вы были столь великодушны, представившись нам, я бы лучше обсудил детали того, как вы похитили Элли Уобаш.
Since you have so very graciously made yourself available to us, I would rather discuss the particulars of how you abducted Allie Wabash.
Обсудим детали.
We can discuss the particulars.