обстоятельный — перевод на английский

обстоятельный — thorough

Вы проделали хорошую, обстоятельную работу.
You've done a good and thorough job here.
Я просто не такой обстоятельный, как ты.
I'm just not as thorough as you are.
Вы очень усердный ученик, доктор Бэйли. Очень обстоятельный.
You're a very eager student,Dr. Bailey,very thorough.
Он — обстоятельный парень — любит сложные вещи наподобие шахмат.
He's a thorough guy-— likes complex things like chess.
Я пытаюсь быть обстоятельным.
I was just being thorough.
Показать ещё примеры для «thorough»...

обстоятельный — very thorough

Его услуги обходятся недёшево, зато он обстоятелен и осторожен.
A little expensive perhaps, but he is very thorough, very discreet.
Нет, вы были обстоятельны, мне необязательно это знать.
No, that was very thorough, not that I care to know.
Ваши записи очень обстоятельны.
Your records are very thorough.
Немцы очень обстоятельны.
The Germans are very thorough.

обстоятельный — comprehensive

Его заметки по пациентам были так детальны, так обстоятельны, что сначала я подумал, что он переписал данные прямо с больничных карт.
His patient logs were so detailed, so comprehensive, first I suspected he must have copied the data directly from the charts.
Довольно обстоятельно.
Rather comprehensively.