обречённость — перевод на английский
Быстрый перевод слова «обречённость»
«Обреченность» на английский язык переводится как «doom» или «fate».
Варианты перевода слова «обречённость»
обречённость — of doom
Какое-то чувство обречённости, кризиса.
There's a sense of doom, crises.
А теперь я рискну несколько притушить ваше чудесное чувство обреченности и бесцельности, и поприветствовать несколько компаний.
And now, at the risk of putting a damper on this wonderful atmosphere of doom and futility, I'd like to welcome a few parties.
В стиле Храма Обреченности.
Temple of Doom style.
Совсем один, далеко в лесу, человек может потерять рассудок находясь столь близко к обреченности
All alone, deep in the woods, a man could lose his marbles being so close to the blade of doom.
обречённость — doom
Я пытаюсь думать о нашей жизни, а не думать об этом со стороны мрачности и обречённости, и ладно, мы останемся, вложим в одно место нашу жизнь целиком.
I'm trying to think about our lives and not think about it in terms of gloom and doom, and OK, we gotta stay put in one place our whole lives.
Я вижу лишь обречённость.
I can only see doom.
Клон излучает частицы обреченности в десять раз больше фона
The duplicate body is emitting doom at 10 times the background level.
Вообще-то, тут «обречённость» — метафора всей твоей жизни.
See, doom is actually a metaphor for, like, your entire life, really.
Нет, мы просто терпим крах, без всякой обречённости.
No, we simply fail without being doomed.