обречь себя — перевод на английский

обречь себя — you condemn yourselves

Но Младший Братец сказал нет, и тем самым обрек себя на смерть.

But he has said no and thereby condemned himself to death.

Убейте меня — и обречете себя на нищету.

Kill me and you condemn yourselves to poverty.

И мы одолеем Далию вместе или ты можешь уйти, и обречь себя жить в одиночестве.

And we defeat Dahlia together, or you may leave and consign yourself to a life of solitude.

Он обрёк себя на ад.

He's consigned himself to hell.

Сын мой, я пришёл, чтобы ты раскаялся в содеянном, ибо ты обрёк себя на вечное проклятие.

Dear son, I have come so that you repent for you are hastily approaching damnation.

Если ты останешься, то обречешь себя на смерть.

If you stay, you are doomed.

Я вынужден был указать ему, на какие несчастья он может обречь себя, выбрав вашу сестру в качестве невесты.

There / pointed out to him the certain evils of his choice of your sister as a prospective bride.

Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?

If you embrace them, will you commit yourself to hospital for life?

Растить малыша своими силами — значит обречь себя на одиночество.

Having a baby on my own and it's the loneliest place to be.

Показать ещё примеры...