обречь на смерть — перевод на английский

обречь на смерть — has doomed

Для защиты грязной горки ты обрекла на смерть весь мир.

To protect a muddy little hillside, you doomed your whole world.

Но сколько десятков тысяч ты обрёк на смерть?

How many tens of thousands have you doomed?

Ты всех нас обрек на смерть!

Thou has doomed us all!

Кого из своих друзей я должен обречь на смерть?

And which of my friends do I condemn to death?

Вы можете либо помочь мне, либо обречете на смерть себя и своих друзей.

Either you help me or you and your friends will die.

Потому что если вы ступите, это обесчестит память каждого, кого вы обрекли на смерть.

Because if you do, it would dishonour the memory of every person you sentenced to death.

Даже если придется обречь на смерть весь караван?

Even if it means dooming everyone in the caravan?

— Её обрекут на смерть.

— l'm just a worker bee-— -She'll die.

Показать ещё примеры...