обрести уверенность — перевод на английский

обрести уверенность — confidence

Фрейя думала, что умение плавать поможет ему обрести уверенность в себе.

Freya thought learning to swim would help his confidence.

Для того, чтобы Тедди обрел уверенность в воде, вы сами должны быть уверены.

If you want Teddy to have confidence in the water, you need to have it too. I'm not depressed.

Так вот, тебе нужна наука от светской женщины, чтобы ты обрёл уверенность и мог очаровать любую девушку...

Now, what you need is a woman of the world to teach you, so that you'll have the confidence to charm any girl you want...

— Я помогаю им обрести уверенность.

— I help them have confidence.

Я снова обрела уверенность.

I have my confidence again.