обращаемый — перевод на английский
Варианты перевода слова «обращаемый»
обращаемый — turn
И пока ночной бриз относит наш плот прочь... от прекрасных лесистых берегов мы медленно обращаем свое внимание на красоты телевизионной рекламы... и мелодичную песнь нашего спонсора... после которой я вернусь.
And as the night breeze carries our little craft away... from these beautiful wooded shores... we slowly turn our eyes back to the charms of television advertising... and the lyrical chant of our sponsor's message... after which I'll float back.
Ты хотя бы предсталяешь, почему мы обращаем людей?
Do you even know why we turn other people?
Мы никогда не обращаем необдуманно.
We never take a turn lightly.
Как мы ни склоняем чаши весов, как ни обращаем их во тьму, ничто не подавляет их надежду.
No matter how far we tip the scales our way... no matter how many of them we turn dark... nothing seems to break their capacity for hope.
И мы обращаем наш страх на Нижний мир, как это делает Валентин.
And we turn our fear to Downworlders just as Valentine did.
Показать ещё примеры для «turn»...