обратиться к врачу — перевод на английский

обратиться к врачу — to see a doctor

Я предлагала ему обратиться к врачу.
I begged him to see a doctor.
Тебе следует обратиться к врачу.
You need to see a doctor.
Чтож, вам нужно обратиться к врачу.
Alright, you need to see a doctor.
Они упоминали, что вы имеете право обратиться к врачу?
Did they mention you had the right to see a doctor?
В этом случае не помешает обратиться к врачу.
Well, in those cases, it also never hurts to see a doctor.
Показать ещё примеры для «to see a doctor»...
advertisement

обратиться к врачу — doctor

В прошлом году он два дня проходил с гвоздем в руке, прежде чем обратиться к врачу.
Last year, he walked around with a nail through his hand for two days before seeing a doctor. Yeah, that was tourist season.
Да, ему нужно было раньше обратиться к врачу.
Yes, he should have seen his doctor sooner.
А по поводу той сыпи вам лучше обратиться к врачу.
You should probably see a doctor about that rash.
— Может, лучше обратиться к врачу?
Wouldn't it be better to have a doctor look at you?
Мы бы обратились к врачам, но...
We've had the doctors out, but...
Показать ещё примеры для «doctor»...
advertisement

обратиться к врачу — go to the doctor

Она сказала, что обратится к врачу.
She said she would go to the doctor.
тебе стоит обратиться к врачу и все выяснить.
You got to go to the doctor and find out for sure.
Я просил её обратиться к врачу, но она упрямится.
Told her to go to the doctor's, but she's stubborn about it.
У меня были боли в животе, и на прошлой неделе я обратилась к врачу.
I've been having stomach pains, and I went to the doctor last week.
Я знаю, что такое пулевое ранение, и я знаю, что это значит, когда ты не можешь обратиться к врачу.
I know what a gunshot wound is, and I know what it means when you can't go to a doctor.
Показать ещё примеры для «go to the doctor»...
advertisement

обратиться к врачу — call the doctor

И, возможно, нам следует обратиться к врачу.
And maybe we should just call the doctor.
Обещайте, что обратитесь к врачу, если снова почувствуете себя плохо.
Do promise me you'll call the doctor if you feel ill again.
Прими меры и обратись к врачу, сынок.
Get proactive and call your doctor, boy.
Обратись к врачу.
You should call a doctor.
— Может, вам обратиться к врачу?
Shouldn't you call a doctor?