обратиться в пыль — перевод на английский

обратиться в пыль — turns to dust

Моя болезнь повышает мою чувствительность к свету. Но ты видишь, что я не обратился в пыль.
My condition also renders me sensitive to sunlight, but as you can see, I've not turned to dust.
Ты обратишься в пыль.
You turn to dust.
Он не здоровый москит вроде тебя и не обратится в пыль от удара колом.
Not a mosquito like you turns to dust if you stake it.
advertisement

обратиться в пыль — другие примеры

Доминион живет 2 000 лет и будет жить, когда Федерация уже обратится в пыль.
The Dominion has endured for 2,000 years and will continue to endure long after the Federation has crumbled into dust.
Люди, планеты и звёзды обратятся в пыль, а пыль — в атомы, а атомы станут... ничем.
People and planets and stars will become dust, and the dust will become atoms, and the atoms will become nothing.
На протяжении тысяч лет, низшие классы человечества проводили свои жизни в труде, чтобы возводить памятники под гнётом высших классов, пока в конце концов не падут и не обратятся в пыль.
For thousands of years, the lowest classes of the human race have spent their lives laboring to erect monuments under the lash of their betters, until finally, they dropped down and became one with the dust through which they trudged.
Чтоб твоё богатство обратилось в пыль!
I hope your fortunes turn to dust!
Каждый век добавляет свой вклад в это замечательное наследие, и никто не скажет, что это обратится в пыль.
Every century has contributed towards this wonderful legacy and nobody's going to tell me that that's going to be confined to the dust. It will go on.
Показать ещё примеры...