обрабатываться — перевод на английский

обрабатываться — process

Тогда остатки антиматерии обрабатывается в транскинетической камере, где она расщепляется до субатомного уровня.
The residual antimatter's then processed in a transkinetic chamber where it's broken down on a subatomic level.
Полученные реакции объединяются, обрабатываются и мы видим результаты.
Those responses are then incorporated, processed, and we see the results.
Все улики будут обрабатываться людьми из этой комнаты и только людьми из этой комнаты.
All the evidence will be processed by the people in this room and only by the people in this room.
Жаль, что мой судебный запрет на преследование всё ещё обрабатывается.
Too bad my restraining order hasn't been processed yet.
Улики были собраны, но никогда не обрабатывались.
Evidence is collected but never processed.
Показать ещё примеры для «process»...

обрабатываться — being handled

Я уверен, что он обрабатывается.
I'm sure it's being handled.
Он обрабатывается.
It's being handled.
— В следующий раз ты видишь, как он обрабатывается, это парень в девяти слоях защитной одежды, управляющий им рычагами в три споловиной метра.
— (Clive) Yes, exactly. — The next time you see it being handled, it's a bloke in nine different kinds of suit handling it with twelve-foot-long rods.

обрабатываться — treat

Им могут обрабатываться бейсбольные перчатки в низших лигах.
Used to use that to treat our mitts in Pony League.
Культура морских водорослей обрабатывалась энергией, такой как сильный лазерный свет, для того чтобы ускорить рост.
The algae culture was treated with energy, such as a strong laser light, in order to speed the growth.