обострённо — перевод на английский

обострённо — heightened

Некоторые верят, что предсказания — всего лишь результат обостренной интуиции.
Some people believe premonitions are just heightened intuition.
Обостренное чувство обоняния?
Wait a second. A heightened sense of smell?
Мои обостренные чувства оборотня указывают на иное.
My heightened werewolf senses indicate otherwise.
Если бы она узнала, что он просто вудблокер с обострённым чувством ритма, то по праву бы чувствовала надобность предъявить претензию.
If she were to learn that he was merely a wood block player with a heightened ability to track the passage of time, perhaps she would rightly feel lack of pretention should be a given.
Никаких обостренных эмоций, никакой кровожадности.
No heightened emotion, no bloodlust.
Показать ещё примеры для «heightened»...
advertisement

обострённо — heightened sense

Мой отец дал своим архангелам много даров, Клэр, один из них — обостренные чувства.
My father gave his archangels many gifts, Claire, one of them being heightened senses.
Сила, скорость, обострённые чувства.
Strength, speed, heightened senses.
Не страх пронизывает мальчика а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.
It's not fear that grips him only a heightened sense of things.
Теперь, как и тогда, не страх его пронизывает а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему.
And now, as then, it's not fear that grips him only restlessness. A heightened sense of things.
У тебя обострённый нюх.
Your senses are heightened.
Показать ещё примеры для «heightened sense»...