обостряться — перевод на английский

обостряться — escalate

По мере того, как конфликт, разделяющий нашу галактику, обостряется, мы не должны терять перспективу, веру в ценность жизни и цену свободы.
As the conflict that divides our galaxy escalates, We cannot lose perspective, on the value of life and the price of freedom.
Лиз, с таким типом клиентов отношения всегда обостряются.
Liz, with these types of johns, the behavior always escalates.
Она всегда обостряется так или иначе.
It always escalates one way or another.
Правительственные войска на юге Филиппин начали наступательные действия против повстанцев как борьба обостряется в этой части крупнейшая Католическая страна в Азии.
Government forces in the southern Philippines have launched an offensive against rebels as fighting escalates in this part of Asia's largest Catholic country.
Это обостряется.
It escalates.
Показать ещё примеры для «escalate»...

обостряться — is escalating

Её состояние обостряется.
Her condition is escalating.
Ситуация внизу обостряется, мэм.
The situation downstairs is escalating, ma'am.
Ситуация обостряется.
The situation is escalating.
Война за территорию обостряется.
This turf war is escalating.

обостряться — heightened

Твои инстинкты обостряются.
Your instincts are heightened.
При ЭВД приступы более похожи на резкий всплеск чувств, эйфорию, при этом обостряются обоняние и слух, искажается время и пространство и резко усиливается воображение, что часто приводит к тому, что больной все время что-то записывает,
With TLE, it's more like intense attacks of emotion. Euphoria. A heightened sense of smell and hearing.
Кожа тоньше. Все чувство обостряются.
Then all your senses heighten.