обойти охрану — перевод на английский

обойти охрану — get past security

Вам это понадобится, чтобы обойти охрану сегодня в церкви.

You'll need this to get past security today at the church.

Если твои силы там не работают, как ты собираешься обойти охрану?

If your powers don't work in there, how are you gonna get past security?

Мы не знаем, как они обошли охрану.

We don't know how they got through with all the security.

Он ее способ обойти охрану.

He's her way in past security.

— Как тебе удалось обойти охрану?

— How'd you get past the security?

— Да, но ему еще нужно было обойти охрану лачуги, сигнализацию, электронные датчики движения.

Yeah, he'd still have to get past guard shacks, armed security and electronic sensor gates.

Надо придумать, как обойти охрану

We have to figure out how to get past the guards.

Ну, им нужно время, чтобы обойти охрану.

Well, they'll need time to dodge the guards.

Может наши плохие парни использовали кухонный лифт чтобы обойти охрану, или чтобы там не было внизу

Maybe our bad guys are using the dumbwaiter to bypass the security of whatever's below them.

Видимо так Рави обошёл охрану.

It must be how Ravi bypassed perimeter security.

Единственный вопрос сейчас, как нам обойти охрану?

The only question now is, how do we breach security?

А как, ты думаешь, я смогу обойти охрану снаружи?

And how do you think I can circumvent the outside security?

Показать ещё примеры...