обойти защиту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обойти защиту»
обойти защиту — get past
Я провёл достаточно времени в Везде, они учили меня хакерству, и никто из них не знал, как обойти защиту ЦИПУБа.
I mean, I spent a bunch of time with Everywhere when they were teaching me how to hack, and not any of them know how to get past CRAFT's security.
Мне осталось только обойти защиту, установленную на сервере.
All I have to do is get around the service firewalls.
Мой предшественник должно быть помог Одо обойти защиту корабля.
My predecessor must have helped Odo get past the ship's defences.
advertisement
обойти защиту — around the firewall
Пока ты изучала переписку Брайтон, я пытался взломать сервер Midwest Cattle, но не смог обойти защиту, поэтому попросил «Человечество» помочь.
While you were perusing, Ms. Brighton's correspondence, I was nosing about Midwest Cattle's computers, and I hit a firewall I couldn't crack, so I asked Everyone for help.
Я ему все рассказала о моей затее, и он подсказал мне несколько способов обойти защиту.
I fill him in, tell him about my project, and he suggests a few ways around the firewall.
advertisement
обойти защиту — другие примеры
Нам просто нужно обойти защиту безопасности.
We just need you to bypass a security seal.
Фаррин нашел способ как можно обойти защиту.
Pharrin figured out a way to override the fail-safes.
Пришлось выключить навигатор, чтобы обойти защиту телепорта.
Had to take the Nav-Com off-line to override the teleport security.
Лейтенант Форд уже показал, что он достаточно находчив, чтобы обойти защиту и убежать из города.
Lieutenant Ford has already proven resourceful enough to penetrate security and escape the city.
Наши банки рьяно хранят тайну вкладов и мало кто способен обойти защиту.
Bank-secrecy regulations in the cayman islands are not easy to penetrate.
Показать ещё примеры...