обновлены — перевод на английский

обновлены — updated

Обновлённый перечень наших запасов.
An updated inventory of our supplies.
Обновленный список статей, по которым привлекался Аполскис.
Updated rap sheet on Apolskis.
Ожидаю обновлённый доклад в течении недели.
We expect an updated report in a week.
Таким образом, у вас будет не только столовая... но также и обновленная кухня с гранитной столешницей... дубовыми шкафчиками, совершенно новыми приборами... и все остается новому владельцу.
So, not only do you have a formal dining room, if you like to entertain... but you also have an updated kitchen with granite countertops... oak cabinets, brand-new appliances... and they all convey to the new owner.
И напоследок, на сегодня, здесь еще несколько вариантов песен, и обновленная версия анкеты.
Last, but not least, here is a few more song samples, an updated hard copy of the cd questionnaire.
Показать ещё примеры для «updated»...
advertisement

обновлены — new

Радость, которую я хочу вам передать в это Рождество, радость видеть вас на мессе, которую мы проведем вместе, — это глубокая и обновленная радость.
The happiness I wish for you this Christmas, the happiness I seek for you with this mass that we celebrate together, is a new and profound joy.
Чувствую себя обновленной.
I feel all new.
Насчет вас обновленного.
About the new you.
Как тебе обновлённый Карп?
What do you think of new Karp?
Обновленные меры безопасности вот-вот будут внедрены.
New security measures were about to be implemented.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

обновлены — renewed

Ты просыпаешься обновленным, отдохнувшим.
And you can wake up, renewed and refreshed.
Однако ж, каждый раз он возвращается к жизни с обновленным духом.
Yet each time he returns to life with a renewed spirit.
Обновленная душа.
A renewed soul.
Обновленные.
Renewed.
Обновлено себя.
Renewed himself.
Показать ещё примеры для «renewed»...
advertisement

обновлены — upgraded

— Ты будешь обновлена.
— You will be upgraded.
Вы не обновлены.
You are not upgraded.
Ты, дай мне обновленную сеть локального разположения сил правопорядка.
You, get me an upgraded grid of all local law enforcement in the area.
Пожалуйста, остановитесь — вы будете обновлены.
Please stand by — you will be upgraded.
Вы будете обновлены.
You will be upgraded.
Показать ещё примеры для «upgraded»...