обновка — перевод на английский
Варианты перевода слова «обновка»
обновка — upgrade
А какой-то поганый зэк получает обновку.
And some piece of crap con's getting an upgrade.
Я, и парни тоже, думаем, что ты заслуживаешь обновку.
Me and the guys here think you deserve an upgrade.
Время для обновок.
Time for an upgrade.
обновка — new
Неделей позже Шарлотте выпал шанс оценить обновку.
A week later, Charlotte finally got her chance to break in the new merchandise.
И, хм, в свете всех этих хороших обновок у тебя, теоретически, это нужно когда ты путешествуешь, это позволяет одежде, э-э, не мяться.
And, uh, in light of all the nice new clothes you have, uh, theoretically, what this does when you travel is, it keeps it, uh, wrinkle-free.
А нам — никаких обновок, сестра.
Oh, no new look for us, Sister.
Пойду домой принять ванну, примерю свою обновку от Редферна,
I'm going home to have a bath and to put on my new Redfern model,