обновиться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «обновиться»
«Обновиться» на английский язык переводится как «to update» или «to refresh».
Варианты перевода слова «обновиться»
обновиться — update
Добби обновилась.
Dobby's updated.
Я поискала в его облаке тэгов, но список контактов пока не обновился.
I searched his cloud server, but his contacts hadn't updated yet.
Думаешь, что он немного обновился после того, как ты отрубил ему голову?
Do you think that it was updated after you cut off his head?
Обновилась информация по пробкам.
The traffic app updated.
Система не обновилась из-за административных проволочек.
The system wasn't updated due to an administrative delay.
Показать ещё примеры для «update»...
обновиться — upgrade
Просто вставьте диск и система обновится.
You just put the CD in, and it'll upgrade.
Я почувствовала, что моя жизнь обновилась, когда я записалась в тот класс.
I felt my whole life got an upgrade when I took that class.
Трасса пока еще оценивается как тяжелая, но при той великолепной погоде, что стоит сейчас, есть шанс, что она подсохнет, и программа скачек обновится потом...
The track is still rated as heavy, but with the great weather we have at the moment, there's a chance that the track will dry up, and an upgrade is on the cards later in the...
О... Думаю, тебе бы не помешало обновиться.
Well, you're probably due an upgrade.
Возможно, пришло время обновиться до смартфона?
Think maybe it's time to upgrade to a smartphone?
Показать ещё примеры для «upgrade»...