обмениваться любезностями — перевод на английский

обмениваться любезностями — exchanged pleasantries

К тому времени, когда вы обменивались любезностями с сержантом Боде, мистер Пауэлл был уже мёртв.

By the time you exchanged pleasantries with Sergeant Bordey Mr Powell was already dead.

Мы обменивались любезностями.

We exchanged pleasantries.

Может, в прошлом и обменивались любезностями.

We may have exchanged pleasantries in the past.

После романтической ночи принято обмениваться любезностями.

You know, it is customary after a romantic evening, to exchange pleasantries-— "Good morning" or "I had a lovely time with you.

Мы обмениваемся любезностями, а затем он отвергает наше предложение?

We exchange niceties, then he counters our offer? We're missing something.

А вместо того, чтоб обмениваться любезностями, может он подскажет способ, как нам выбраться из лифта?

And while you are asking favors here, is there any way he can get us out of this elevator?

Парни, как Кото, работают сплоченно и обмениваются любезностями так что они могут содержать свои причудливые дома и всречаться на гольфе.

Guys like Coto work the system and trade favors so they can keep their fancy houses and golf dates.

Дрю, слушай, мне некогда обмениваться любезностями.

Drew, listen, I got no time for pleasantries, okay?