обманывать людей — перевод на английский

«Обманывать людей» на английский язык переводится как «deceive people» или «mislead people».

обманывать людей — deceiving people

Ну, по-видимому, ты и до сих пор умеешь обманывать людей.
Well, apparently, you still have no problem deceiving people.
я не о том. я о вранье. ћне неудобно обманывать людей.
That's not what I mean. This scam. I'm not comfortable deceiving people.
Нелегко обманывать людей, особенно тех, кого любишь.
It's not easy deceiving people, especially the people you love.
Мы обманываем людей, что можем справиться с этим, у нас бунты и это только усиливает ответную реакцию.
We deceive people into thinking we can beat this, we'll have riots and only increase the backlash.
Думаете хитростью заставить меня показать, как я обманываю людей.
You think you'll trick me into showing you how I deceive people.
Показать ещё примеры для «deceiving people»...
advertisement

обманывать людей — cheating people

Ты обманываешь людей.
You are cheating people.
Банир-джи, мы зарабатывали 300 крор, обманывая людей и выполняя незаконные дела.
Banerjee, we earned 300 crores cheating people doing all the wrong deeds.
Это значит, что я эксплуатирую и обманываю людей не просто так.
It means that I'm not exploiting and cheating people at random.
Ты обманываешь людей?
So, you cheat people?
— Он не только обманывает людей, но если они попадают в аварию, у них не срабатывает подушка безопасности.
— Not only does he cheat people, but if they get into an accident, they don't have a functioning airbag.
Показать ещё примеры для «cheating people»...
advertisement

обманывать людей — people

Как вы можете обманывать людей ведь они пьют то, что выходит из вашего зада?
People are drinking something from your behind?
— Тебе стоило об этом подумать до того, как ты начал обманывать людей.
You should have thought of that before you started ripping people off.
дело в том, Маркус, что Уилл уже давно не в школе пора ему перестать обманывать людей вот именно нечестно так вдвоем на него набрасываться!
The point is, Marcus, Will left school a long time ago. He should've grown out of making people up by now. -That's for sure.
— Билл, я не уверен, что обманывать людей очень по-христиански.
Bill, I'm not sure that double crossing people is very Christian.
Он был связан с бандой мошенников, которые обманывали людей по всей стране.
He's been linked to quite a few frauds, had people's money up and down the country.
Показать ещё примеры для «people»...
advertisement

обманывать людей — tricking people

Вы обманываете людей, говоря что знаете, кто они.
You trick people into thinking you know things about them.
Я не уверена, что можно обманывать людей для воссоединения.
I'm not sure you can trick people into reuniting.
И я играю в игры, и я вру, и я... и я обманываю людей, чтобы уйти от того, что чувствую.
And I play games and I lie and I -— and I trick people to avoid the truth of how I feel.
Каждый день по всему миру математика используется, чтобы обманывать людей.
Every day, all over the world, math is used to trick people.
Обманываешь людей?
Tricking people?
Показать ещё примеры для «tricking people»...