обломаться — перевод на английский

обломаться — fail

Скажи, он, случаем, не выглядит как парень, который пытался стать арбитром, но обломался?
Did he look like a guy who tried to be an umpire but failed?
Многие пробовали и обломались.
Many have tried and failed.
Просто мой снимок момента, когда ты поняла, что обломалась.
I just captured the exact moment when you realized you had failed.
Ты обломалась.
You failed.
Бизнесмены поопытней тебя обломались, а другие еще рыщут вокруг. Не принимай близко к сердцу.
Way more experienced businessmen than you have failed, and a lot more are in pursuit, so don't take it so hard.
Показать ещё примеры для «fail»...

обломаться — suck

Стэнфорд обломался!
Stanford sucks!
А вы бы обломались, если бы не смогли мне помочь?
Wouldn't it suck if you didn't help me?
Я обломался!
I suck!
Как обломался?
And you sucked?